话不多说别译成saynomore [复制链接]

大家好！欢迎来到英语干货街。当你在谈论什么事情的时候，说“我就不再啰嗦了”“话不多说，我们还是直接…样吧”，这个“话不多说”用英语怎么说？难道是“Saynomore”?

Saynomore｜别再说了，我已经懂了。

这是说话者说给别人听的，意思是让别人不要再说了，含有：“够了，别再啰嗦了”之意。

Wouldyoupleasesaynomoreaboutit?

Everybodyisfedupwithit.

你能不能别再说了？大家都受够了。

Hi!guys.saynomore.Icantwaittosee

thebeautifullandscape.

嗨！伙计们，别再说了，我都等不及要看到那个漂亮的景色了。

withoutfurtherado｜话不多说，不用大费周折，闲话少说。

ado可能大家不怎么熟悉，其意为“麻烦，纷扰，忙乱”，主要以两个词组的形式“withoutfurtherado”和“withoutmoreado”存在，意思是不用再费语言等周折去解释或证明某件事了。

Andnow,withoutfurtherado,letme

introduceourdonor，shemadeupthe

totalwithachequefordollars.

现在，话不多说，让我来介绍我们的捐助人，他给了张支票，凑齐了美元。

Tomgotpissedoff.Hepickedhispack,

withoutmoreado.Walkedoffintothe

night.

汤姆生气了，他捡起背包，二话不说，走进了黑夜之中。