更多内容请百度搜索：可小果
WhoamI?Yousureyouwanttoknow?
我是谁?你真的想知道?
Thestoryofmylifeisnotforthefaintofheart.
胆小*千万别听我的故事
Ifsomebodysaiditwasahappylittletale...
如果有人说这是个喜剧...
...ifsomebodytoldyouIwasjustanaverageguy,notacareintheworld...
而我也只是个平凡且无忧无虑的普通人...
...somebodylied.
那你就被骗了
Butletmeassureyou,this,likeanystoryworthtelling...
但我向你保证这就跟其它的精彩故事一样...
...isallaboutagirl.
全是为了一个女孩
Thatgirl.Thegirlnextdoor.MaryJaneWatson.
就是她邻家的女孩玛莉珍华森
ThewomanIvelovedsincebeforeIlikedgirls.
我从小就爱她
Idliketotellyouthatsmenexttoher.
我很想说坐在她身边的那个人就是我
Aw,heck,Ideventakehim.
唉能当他也不错
Hey!Stopthebus!
喂!停车!
Thatsme.
那是我
Tellhimtostop!Please!
拜托你叫他停车!
Stop!
停车!
Hey!Stopthebus!
喂停车!
Stop!HesbeenchasingussinceWoodhaven.
快停车!他一路在追我们
Catchacab,Parker!
去叫计程车啦!派克!
Thankyou.ImsorryImlate.
谢了抱歉我迟到了
Whatageek!
他真笨啊!
Donteventhinkaboutit.Youresolame,Parker.
你想都别想你真差劲派克
Wouldyoudatehim?
你会跟他约会吗?
MidtownHighseniors.
市公立高三生
Nowandering.Proceeddirect--Knockitoff.
别乱跑直走到...别闹了
Remember,itisaprivilegetobehere.
记住这是个难得的机会
WereguestsofColumbiaUniversitysScienceDepartment.
我们是哥伦比亚大学科学院的客人
Sobehaveaccordingly.
大家乖乖守规矩
Letsnothavearepeatofourtriptotheplanetarium.
别像上次在天文馆一样给我桶篓子
Comeon,staytogether.
同学们别走散了
Proceedupthestepsandintothebuilding.
大家一起走进去
Wherewereyou?Checkingoutthelibrary.
你去哪了?去看图书馆
Lookingatthebooks.Yeah,right.
去看书啊是啊真的啊
Canwedrivearoundthecorner?Why?
我们可以绕到角落去吗?为什么?
Theentranceisrightthere.
入口就在这里
Dad,thisispublicschool.IcantshowupinaRolls.
爸爸公立高中生不太好坐劳斯莱斯到啦
IshouldtrademycarforaJetta...
就因为你被私立中学退学...
...becauseyouflunkedoutofprivateschool?
我就该换辆福士金龟车吗?
Itwasntforme.Ofcourseitwas.
那不合我这当然合你
Donteverbeashamedofwhoyouare.ImnotashamedofwhoIam.
千万别以自己为耻我才没有
Itsjust....
只是...
Justwhat,Harry?
只是什么哈利?
Forgetit.
算了
Pete!
彼得
Hi,Harry.Hey,man.Whatsup?
嗨哈利嗨你好吗?
Wontyoubeneedingthis?Thanks.
你不带背包吗?谢了
Thisismyfather,NormanOsborn.Iveheardsomuchaboutyou.
这是我爸爸奥诺曼我常听到你的大名
Itsanhonor,sir.Harrysaysyoureasciencewhiz.
很荣幸认识您哈利说你对科学颇有研究
Imsomethingofascientistmyself.
我也算是科学家
Ireadyourresearchonnanotechnology.Brilliant.
我拜读过您那有关纳米的科研报告真的很棒
Youunderstoodit?Yes,Iwroteapaperonit.
你看得懂吗?是的我还写了份报告
Impressive.Yourparentsmustbeveryproud.
真令人钦佩你爸妈一定以你这天才为傲
Ilivewithmyauntanduncle.Hey,youtwo!Letsmove!
我和叔叔婶婶住你们两个我们走吧!
Nicetomeetyou.Hopetoseeyouagain.
幸会了希望能再见面
Hedoesntseemsobad.Notifyoureagenius.
你爸爸人很好只因你是个天才
Ithinkhewantstoadoptyou.
我看他很想领养你
Thereareover32,knownspeciesofspiderintheworld.
世上有三万两千多种蜘蛛
TheyreintheorderAraneae,dividedintothreesuborders.
蜘蛛目之下分为三大类
Thatsamazing!
好棒啊!
ThisisthemostadvancedelectronmicroscopeontheEastCoast.
这是西岸最先进的电子显微镜
Itsunreal.
真不敢相信
Arachnidsfromallthreegroupspossess...
所有这些蜘蛛拥有不同的能力...
...varyingstrengthstohelpthemsearchforfood.
帮助它们觅食
Forexample,theDelenaspider,familySparassidae...
例如这一种澳洲产的蜘蛛...
...hastheabilitytojumptocatchitsprey.
它有跳跃的能力去捕食猎物
Fortheschoolpaper?
我能帮校刊拍一张吗?
Next,wehavethenetwebspider,familyFilistatidae...
只是古库基亚属的...
...genusKukulcania.
非里特帝科的结网蜘蛛
Spinsafunnel-shapedwebwhosestrandshaveatensilestrength...
它能织出几乎跟...
...proportionatelyequaltothehigh-tensionwiresusedinbridges.
建筑用钢索一样强韧的漏斗状蜘蛛网
Leavehimalone.Orwhat?
离他远一点不然会怎样?
Orhisfatherwillfireyourfather.
不然的话他老爸就会开除你老爸
WhatsDaddygonnado?Sueme?
你老爸能怎样对付我?控告我吗?
Whatisgoingon?
怎么回事?
Thenextpersonwhotalkswillfailthiscourse.
谁再多说话我就给他不合格
Thisspider...Letsgo.
这种蜘蛛利用...我们走吧
...huntsusingreflexeswithnerve-conductionvelocitysofast...
反射动作猎食它的反射神经反应非常快...
...thatsomeresearchersbelieveitbordersonprecognition.
很多研究员认为它们有预知能力
Anearlyawarenessofdanger.Jerks.
能提早知道危险怪人
Aspider-sense.
蜘蛛第六感
Hey,lookatthatspider.
你看那只蜘蛛
Somespiderschangecolorstoblendintotheirenvironment.
有些蜘蛛会随着环境变色
Itsadefensemechanism.
这是一种防御机制
Peter,whatmakesyouthinkIdwanttoknowthat?
拜托谁想知道这些?
Whowouldnt?
谁不想呢?
Overfivepainstakingyears,Columbiasresearchfacility....
这五年来哥大基因研究中...
Yougonnatalktohernow?Oh,no.Comeon.Youtalktoher.
你要去找她聊天?不要啦你去吧
WiththeseDNAblueprints,wehavebegunwhatwasoncethoughtimpossible.
有了这些DNA的基因蓝图将以往不可能的都变成真
Disgusting.Yeah,hatefullittlethings.
好恶心是啊真恶心
Ilovethem!
我喜欢!
Yeah,metoo.
对啊我也是
Youknow,spiderscanchangetheircolor...
你知道蜘蛛能改变颜色...
...toblendintotheirenvironment.Really?
以融入自然环境真的吗?
Yeah,itsadefensemechanism.Cool.
那是一种防御机制真酷
transferRNAtoencodeanentirelynewgenome...
利用合成的核糖核酸去制造全新基因组...
...
