朝鲜剧情影片《看不见的战线》是年引入我国的影片。
影视拍摄于年,电影导演金吉浩,同样是年拍摄的朝鲜影片《原形毕露》的电影导演。
那时的我国电影院,从年起,早已多年都没有新拍摄的故事片播放了。一直到年,才有首批剧情影片拍竣完成,投入电影院。因而,那时朝鲜电影变成中国观众们可以触及到故事片的首选选项。
在剧情影片稀少的前提下,《看不见的战线》在我国观众们心目中引发的反响,无疑是非常明显的。
《看不见的战线》公映的那时候,是年4月15日。那时新华通讯社的一条信息,专题报道了这部影片的公映:
——《看不见的战线》自四月十五日起在北京和国内各地相继公映
新华通讯社北京十四日电朝鲜民主主义人民共和国艺术电影制片厂摄制的剧情影片《看不见的战线》,将从四月十五日起在北京和国内各地相继公映。
《看不见的战线》,是一个反谍剧情影片。……由长春电影制片厂译制的。——
迅速,《人民日报》于年4月24日刊载了电影评论《早已森严壁垒,更为同心协力》,其他的新闻媒体,也在这个时间的左右,都刊载了电影影评。
这部影片的播放之长,一样让人赞不绝口。
据费静波主编的《浙江影片纪事-》(浙江古籍出版社,年版)记载,这部影片直至年仍有播放:
——杭州9月9日15日】.朝鲜电影节在北京的16个城市同时举办。杭州有七家电影院参加了这次表演。新上映电影有《安重根杀伊藤博文》.《金刚山的女孩》.生命之路.《看不见的战线》等,共有场,观众人数。——
上年(年)开始公映的韩国喜剧片《看不见的战线》是宋强等候的《第四代人的精神:现代中国人的救世情怀》(甘肃文化出版社,年)中提及的最受欢迎的反独特影片,《老狐狸》变成了许多年龄大了很机智的小孩的外号。
奇怪的是,《看不见的前线》在当时的观众眼里留下了挥之不去的黑影。很多观众在提及这部影片时留下了恐怖的印象。
先来看看当时观众对这部影片的不安感。
在《谁痛谁知》(年版宁夏人民出版社)中提及:
——当我手遇到坑道湿冷的内壁时,我想到了一部罗马尼亚影片《巴布什卡历险记》。不同的是,巴布什卡走上来,顺着一个摇摇欲坠的小楼梯走上一座破旧的小院。旁白说:在我走上楼梯时,我发现墙是湿的……这是我十几岁时看了的两部最恐怖的电影之一,另一部是《看不见的战线》,韩国影片。恐惧来自联想,我有太多的联想。——
从作者的描述中看得出,朝鲜影片《看不见的战线》和罗马尼亚电影《巴布什卡历险记》是那个时代最恐怖的两部影片。
因为匪徒在岛上自缢伙伴,罗马尼亚影片《巴布什卡历险记》的不安感,那一幕,对于孩子而言,是非常恐怖的。
看看杨葵的《东锤》(湖南文艺出版社,年版)里的记述:
——两个月后,我终于没有得败血症。我很好。在医生公布的那天,我在邻居家的阳台下看过韩国影片《看不见的战线》。到现在为止,我觉得这是很可怕的电影。——
此外,卢北峰的《镜头说话》(长江文艺出版社,年版)也提及了这类不安感:
——我还是被噩梦惊醒了。这场恶梦只有在我七八岁的时候看过朝鲜喜剧片《看不见的战线》才做过。我坐在床上,满身是汗,盯着双眼,手里拿着短刀。——
那么《看不见的战线》的不安感从哪儿来?
使我们来看看当初观众的分析——这是王秋和的《革命》(经济日报出版社,年版)里的一段纪录:
——《看不见的前线》是一部朝鲜反特殊影片,氛围紧张而神秘,屏幕前后都是沉默的。当屏幕里的女主角失明时,随着角色的抽泣,屏幕下的孩子们担心抽泣,这是周边四个部族村子的孩子们。为了军民团结,大家不得不承受它的抽泣。尽管他们偷了他们的木材,给他们的饮用水增添了麻烦,但他们被允许去看电影。——
从观众的描述中看得出,在这部影片中,特务为了隐瞒真相,把女目击者的双眼弄瞎了。
在当时的情况下,这类身体伤害的确有一种令人毛骨悚然的威慑功效。
之后由《看不见的前线》导演导演的影片《原形毕露》也给人一种诡异的感觉。在这部影片中,一个女特工变成了另一个女人,潜伏着。在当时的情况下,这类身体装饰也给人一种奇怪的感觉。
因而,中国观众揭露了对手身后的反独特影片《看不见的前线》做为一脉.踩踏人性.切割身体的行为,产生一种发自内心的不安感,也很容易了解。
一方面,观众从心里抵触这类精神和肉体对人性的损害,但另一方面,他们奇怪地停不下来,这可能是当时观众对这类电影的分歧体会。
我们能在元康的《藏北烛光——藏北曲援教纪录片》(西藏人民出版社,年版)中见到,当时的观众迫不及待地爱看那样一部气场恐怖的反独特影片:
——一天晚上,每个人都在房间里闲聊。外面有人问好:军分区的影片《原形毕露》!每个人都穿上皮衣,跟随他们去军分区看这部未上映的新电影。有人说《原形毕露》是《看不见的战线》的续篇。由于当时中国没有反特别影片,朝鲜的《看不见的战线》自然是一部怪异的产品——在路上,我急急忙忙。在我进到军分区时,我仍然在看《看不见的战线》。我正在演出一个特工,浑身湿透了。我走进一家餐馆吃饭:来一碗热!我们已经看了这部影片好几次了,大家对剧情难以忘怀。我们知道表演刚开始。回去吧。假如你一路走来,你可以回去。这划不来。看一会儿。无论如何,周末没意思。——
这类收看的潜在动因与今日喜欢看恐怖片的观众拥有类似的原因,希望在电影的压力下得到一次非凡的感受。
很多观众对《看不见的前线》的剧情线拥有深刻的记忆。在程小莹的《与青春有关的女人》(文汇出版社,年版)中,详细说明了这部影片给观众带来的感受:
——《看不见的前线》是长影年翻译的一部黑白惊险反独特喜剧片。安全部门学校专业马国哲和潜伏特务老狐狸.女特工吕春雨之间的交锋很有意思;伏笔紧张,老狐狸直至电影结尾才外露尾巴。20世纪70时代,老狐狸变成全部特工的外号,如同个工作部位变成胖女孩儿的编号一样。当时《看不见的战线》的特工接头代码变成传统——你手里拿着几本书?歌曲集。那首歌?阿里拉。
特工的话很普遍,但你能够从中听见很多美好的感觉。雨下得太大,拿一只脚。这是我雨中特别容易想起的一句话。帮我一碗热。当你又饿又冷的时候,这是你最期待的。你叫裴明奎。老狐狸原先叫这个名字。先生,你认错了吗?把枪拿出来!这是一个很大的误解。木工想用枪干什么?枪是你用的家伙。
《看不见的前线》中也有音乐。五一晚会上,大嫂的闺女在舞台上歌唱,嫂子去看过。忽然有人喊道:药物仓库着火了。马国哲调研时,徐毅的猜疑集中在大嫂身上。他怪异地说:即使你再喜爱你的女儿,你也不应该开启电炉听她歌唱。
因此,之后每当有人想唱歌的时候,我便会说:即使你再喜爱你的女儿,你也不应该开了电炉听她歌唱。
有关许一,男女特工吕春雨的暧昧关系体现在他们在汤泉中相逢的对话中。许一先生。细雨小姐。我自己的神经很痛。哦。洗温泉。
对于大嫂,马国哲十分清醒。当马国哲去和平的畜牧场探望大嫂时,他增添了这样的问好:嫂子是民工的闺女,也是佃户的老婆……党相信嫂子。
在《摘苹果的时候》中,我发现贞玉和桂玉的祖父,在《看不见的战线》中是老狐狸。——
由于出色的表演,老狐狸的演员超过了主角,给观众留下了深刻的印象。这个角色的演员也来到了中国:
依据浙江省电影志编撰委员会编写的《浙江省电影志》(中国书籍出版社,年版):
——年9月13日,以闵一为首的朝鲜电影代表团应邀参加北京的朝鲜电影节活动,参观杭州。代表团成员包括:在影片《卖花姑娘》中扮演女主角花妮的功勋演员洪英姬,在影片《黑玫瑰》和《两个烈士家庭的故事》中扮演功勋演员的金明姬,在影片《看不见的战线》中扮演老狐狸的功勋演员……——
从观众的记忆里,大家能够看见电影中老狐狸的曝出有点令人吃惊,那也是大家当前侦探电影大逆转给观众带来的乐趣。
角色越不惊人,就越可能是幕后人。观众看电影的快乐在于,他们被这部影片捉弄,玩弄七种肉和八种蔬菜。他们不分好坏。最终,他们察觉自己被影片误导了,但他们敬佩这部影片。
当时《看不见的战线》出乎意料的结果,就有这样一种让观众觉得震惊的感受。
电影中的老狐狸是一个丑恶的工人。他住在医生家中。医生和他的妻子都是特工。他们都依照老狐狸的分配任务。但实际上,这个家庭的老婆非常讨厌住在家里工人。她天天都在丈夫面前絮叨,想把工人赶走。
这形成了一个怪异的谬论。生活中自卑的家庭寄居者是掩藏链条里的老总。只有在看不见的战线上,这类移位关联才能在人和人之间产生。
《看不见的前线》的设定不但拿了电影一个欧亨利式的结果,也透视了地位,不一定是真正的终极命运。这是以往的反独特影片.今日的谍战电影之所以有趣,是由于这个特殊的战场对人们的地位.关联.情感的重新定位,从而产生一种先天赋予的分歧。
因为这些原因,朝鲜电影《看不见的战线》在当年观众记忆中留下了恐怖印象